OTROS+RECURSOS-+ÁMBITO+SANITARIO

[|http://dictionar.romedic.ro] Diccionario monolingüe que nos da información sobre enfermedades y en general sobre medicina; por ejemplo si introducimos un término como “cap” nos da términos relacionados como macrocefalie. Rumano: 1. Revista Medica- revista colegiului medicilor din Romania: ofrece noticias del dominio medical, publica artículos de ética. [] 2. Medica Academica – viziune in sanatate: publica artículos del mundo medical, científicos e investigativos. [] 3. Revista chirurgia-revista societatii romane de chirurgie: para acceder a las publicaciones se necesita subscribirse. [] 4. Oftalmologia: Societatea romana de oftalmologie: ofrece artículos acerca de las mas frecuentes afecciones oftalmológicas: infecciones oculares, retinopatía, glaucomo. [|http://www.oftalmologia.ro] 5. Revista romana de bioetica: publica artículos acerca de aspectos bioéticos: eutanasía, consentimiento informado, dilemas éticas; también hay artículos acerca de la relación médico-paciente. [|http://www.bioetica.ro]
 * __OTROS RECURSOS__**
 * http://demedicina.com/** Es un blog que expone noticias de medicina de forma sencilla y accesible pero con términos especializados.
 * []** Interesante diccionario ilustrado sobre medicina, puede ser muy útil en el caso de que no sepamos cómo se llama algún elemento que tenemos que traducir.
 * []** Es un diccionario médico que además de darnos información en español sobre los términos que buscamos, nos dan la etimología y la historia de las palabras.
 * http://www.medikal.ro/** Esta página es medio inglesa, medio rumana y cotiene además de noticias, un foro médico, información sobre los medicamentos etc. También es posible suscribirse y recibir información.
 * []** Es un artículo sobre en qué consiste un consentimiento informado en Rumanía, por lo cual no es aplicable al ámbito español. Sería más interesante si tuviera algún ejemplo.
 * __REVISTAS MÉDICAS__**
 * http://www.stetoscop.ro/** Revista con noticias médicas, que pueden ser interesantes tanto para traductores como para médicos. Solamente está en rumano.

1. [] – Revista publicada por la Farmacia Sensiblu dedicada al publico largo con el fin de familiarizar la gente con diferente productos o novedades del ámbito sanitario. 2. [] - Revista rumana de bioética donde se puede encontrar información sobre los últimos acontecimientos del mundo medical. 3. [] - Revista rumana de cirugía publicada por la Sociedad Rumana de Cirugía. Contiene archivos de las revistas publicadas entre el 2003 y el 2009. 4. __ http://www.emedic.ro/ __ - Revista para el uso general de médicos que contiene varios apartados como: exámenes, cursos, articules, leyes, un foro y una librería. 5. [] - Revista rumana del Instituto medico Cantacuzino con términos de microbiología e inmunología. La revista cuenta con un enlace a la biblioteca virtual.

Espanol: 1. Archivo de medicina: ordenado por temas: aparato digestivo, dermatología, endocrinología, genética, hematología o medicina legal. [|http://www.archivosdemedicina.com] 2. Elseviers: listado de revistas por especialidades: acupuntura, alergología, cardiología, enfermería, geriatría, pediatría o sexualidad humana. [] 3. Diario Médico: publicación digital mensual con noticias, entrevistas, información sobre legislación, política sanitaria y empleo. Organizada en una area científica con artículos listados por especialidades también artículos acerca de tecnología médica, y en una area profesional con artículos sobre sanidad, profesión y normativa. [] 4. Gaceta Sanitaria: revista científica. [] 5. Revista cubana de salud pública: se pueden accesar tésis doctorales, de maestría o de especialización relacionados con la salud pública. La revista contienen varias secciones: investigación, revisiones bibliográficas, debates, comunicaciones, lecturas médicas recomendadas, gaceta médica. []

1. [] El BOLETÍN DE ATENCIÓN FARMACÉUTICA COMUNITARIA es una publicación del Grupo de Investigación en Atención Farmacéutica de la Junta de Andalucía, dirigida a los farmacéuticos que han seguido cursos de formación continuada en Atención Farmacéutica para apoyar sus actividades, resolver sus dudas y ponerles al día sobre aspectos útiles en su actividad. 2. [] – Revista de medicina y humanidades que incluye, entre otros, un apartado de ocio y cultura y un apartado de blogs. 3. [] - Revista de medicina de familia con apartados en actividades y reuniones de formación, normas de publicación, subscripción y enlaces. 4. [] - Video revista que transmite conocimientos necesarios, mediante medios audiovisuales, para la formación en cirugía menor de manera fácil y atractiva. 5. [] - Revista de Medicina de Familia de Andalucía publicada por la Sociedad Andaluza de Medicina Familiar y Comunitaria.


 * __ASOCIACIONES__**
 * http://www.cmb.ro/** Web del colegio de médicos de Bucarest. Vienen toda clase de noticias médicas y es posible suscribirse y recibir el boletín de noticias.